На этом перекрестке все просто - за перекрестком две полосы, поэтому проблем с очередностью проезда нет. В чем у автора затруднения - непонятно.
www.nn.ru/popup.php?c=classF...pic_id=243131579
"Допускается свободное расположение стрел в зависимости от траектории и количества направлений движения из полосы. Форма линий на знаках должны соответствовать дорожной разметке."
Отсюда следует, что на данном перекрестке должны были быть установлены знаки такого вида (с изогнутой стрелкой, а не с прямой стрелкой)------>>
Тогда никаких вопросов бы не возникало с проездом. А если бы еще и разметка была.... С существующими (прямыми) знаками проезд перекрестка подразумевается тем же самым, т.е. по извилистой траектории, но раз у многих сейчас несоответствие стрелок на знаках с траекторией движения вызывает вопросы проезда, то в случае ДТП подобные вопросы будут и у сотрудников ГИБДД. Поэтому точного ответа, кто будет виноват, наверное, нет, возможны варианты) На мой взгляд, лучше придерживаться логики и ехать каждому в свою полосу (со смещением), но быть при этом внимательнее.