По вашему описанию совсем печаль, но выложите фото, вдруг там еще есть шансы..
По больному. Честно говоря, пациент вряд ли поправится... в качестве эксперимента, терять ведь уже нечего: вынуть из горшка, осмотреть корни, подрезать гнилые/сухие, снять три листа, начиная снизу (это много, конечно, для такой малютки), отрезать цветонос и замочить в Фундазоле или какой у вас есть против гнили и болезней препарат. Просушить часа 3-4 после этого. Если корни есть, то воткнуть в смесь коры и мха, если корней нет, то это реанимашка - её подвешивают над водой, чтобы листья были в воде, а точка роста - нет, и молятся орхобогам, чтобы дала корни (в принципе выходить можно). Из рисков - если эта фигня заразная, то может перекинуться на другие цветы. У меня был похожий экземпляр - выбросила вместе с горшком и потом еще наспиртовала все, чем его касалась.
Если возиться не хочется, то можно дождаться цветов, их срезать и поставить в воду, они будут долго стоять, а куст выбросить.
В принципе можно вынуть из горшка, срезать всю ботву, обработать фундазолом, корни посадить в кору и ждать детку. Я не стала этим заниматься, побоялась, что разнесу заразу на другие цветы.
В новую кору, горшок либо новый, либо старый, но промытый начисто (с доместосом или спиртом). Обрезать сверху все гнилое, оставить пенёк, без гнили. Замочить в фундазоле, потом просушить, посадить. Если пенёк и корни живые, то детку дадут. Если нет, то увы.
Скорее всего, это не ваша вина. Орхидеи зимой приходят слабые - больные, корней мало, плохо просушены. Вероятнее всего, цветок к вам попал уже такой.
Я поливаю в горшок. Листья новые и корни растут. Но цветут мало. Могут даже стрелу дать и бутоны уже не нарастают