У мой мамы глубокая ниша окна, мы ей крепили "на потолок" к краю ниши, чтобы на уровне край подоконника висели, закрывая всё окно. К сожалению, не могу фото сейчас предоставить.
Вот нашла несколько вариантов оформления, когда жалюзи полностью закрывают окно, а не створку.