Сестра Флаффи, хелп

Дорогие друзья, извините, что разместил это не в привате, это из некоторых соображений. Надеюсь , беспокойства это никому не причинит. Еще раз прощу прощения за неформат.

Ответить

Наталья1705

15 ноября 2022

думаете она сюда заходит?
я про сестру)))

Ответить

(

(omega)

15 ноября 2022

Удачный год писал(а)
написаны человечьим языком

Нет, вся песня какие-то крякозябры. Подозреваю, что это ближневосточный малораспространенный язык среди нижегородцев.

Ответить

Удачный год

15 ноября 2022

Раньше регулярно заходила.
Ладно, будем искать ее в других местах.

Ответить

Удачный год

15 ноября 2022

(omega)

Я как-то работал в фирме, производящей электронные кассы для магазинов.
Для каждой страны у касс были свои прошивки. Мне запомнилась таиландская -их буквы представляют из себя примерно такие же кракозябры.
человечий язык -это я имел ввиду, что перевод нескольких куплетов вполне понятен.
Когда Всевышний сотворил тьму
Он потом создал для нас Луну,
Чтобы было видно, как мы одиноки( во Вселенной, наверное, имеется ввиду)
Луну он подвесил высоко,
Чтобы мы не могли до нее дотронуться.
Но, до сих пор есть те, кто пытается это сделать.

А дальше я не понимаю:
Дети исчезают.
Газетные страницы.
Или
Фиолетово-синие родители.
Без сестры Флафф прям никак

Ответить

(

(omega)

15 ноября 2022

Да я придуриваюсь. Изначальное сообщение понятно чуть более, чем полностью, кроме отчаяния спросить что-то про устный иврит на непрофильном форуме в провинциальном городе средней полосы РФ.
По существу вопроса если не русский и не английский, и не слова романских языков с латинскими корнями, то я только читаю, и только с помощью deepl.

Ответить

Сестра Флаффи

15 ноября 2022

Захожу )

Ответить

Летняя олимпиада

15 ноября 2022

в одной из тем здесь я спросила, что же вы новые темы не заводите, для уровня к которому вы стремитесь... и вы завели- Я Маления. клинок Микеллы, хотя и ответили, что вроде не до этого вам сейчас)

Ответить

Сестра Флаффи

15 ноября 2022

Когда Всевышний создал тьму, он создал нам лунный месяц, чтобы показать нам, что мы не одиноки. И поместил месяц высоко, чтобы мы не могли дотронуться, но есть такие, которые все еще пытаются.

Дети летают (метофефим - перемещаются в воздухе), шары синие, фиолетовые и свет, что сопровождает его (месяц), бросается (цонеах - летит, спускается, прыгает -?) вниз, это лунный свет, только лунный свет.

Дети исчезают, страницы в газетах и свет, что сопровождает его, светит вниз, это лунный свет, только лунный свет.

Когда всевышний создал тьму, он создал нам месяц, чтобы было видно, как мы испуганы, и поместил месяц высоко, чтобы мы не могли достать, но есть такие, что еще пытаются.

Дети летают, шары синие, фиолетовые и свет, что сопровождает его светит вниз, это лунный свет, только лунный свет.

У детей проблемы, родители синие, фиолетовые и свет, который его сопровождает, вопит, это лунный свет, только лунный свет.

Ответить

Сестра Флаффи

15 ноября 2022

Дети исчезают, страницы в газетах - мне кажется, это про объявления о розысках.
Родители фиолетовые - может, так изображается гнев, отчаянье.

Ответить

Ysishki

15 ноября 2022

Очень красивый текст.

Ответить

Удачный год

15 ноября 2022

Ysishki

Вы серьезно? По мне, это наркоман написал.

Ответить

Удачный год

15 ноября 2022

Вот видите, даже вы не понимаете этого бреда. Я думал, может это я один такой бестолковый)

Ответить

Ивна

15 ноября 2022

Удачный год писал(а)
это наркоман написал.

Не, это просто отсутствие т.н. художественного перевода.

Ответить

Сестра Флаффи

15 ноября 2022

Прочла пару обсуждений песни - молодые пишут, что это про подростков - потерянных, несчастных.

Ответить

Наталья1705

15 ноября 2022

Добрый вечер! Вы просто нигде не пишите, вот и теряем вас))

Ответить

Наталья1705

15 ноября 2022

Удачный год писал(а)
наркоман написал

это его видения)))

Ответить

Esyda

15 ноября 2022

че-то напомнило:

Кот кота, ниже живота
Водку любишь, это трудная вода
Как a то, любовь и битва
Не молиться и проспать
Рулить можно, но стоять
Ведь и прыгать не летать

видимо одно и тоже вещество..

Ответить

Сестра Флаффи

15 ноября 2022

Пишу на Еврейском форуме про все наши новости.

Ответить

Удачный год

15 ноября 2022

Вот здесь Рита Солодухина из Беларуси на Голосе Израиля поет эту песню, и она же говорит о своем понимании текста. За 2 года она отлично выучила иврит.

Ответить

Удачный год

15 ноября 2022

Не успел дописать. В общем,она сказала,, реальная жизнь это не розовый мир. Когда мы взрослеем, наш мир меняется".
Непонятно, с чего такой вывод из второй части текста, состоящего из бессвязного набора предложений про фиолетовых родителей , исчезающих детей и газетные страницы?
Каждый интерпретирует текст так, как ему диктует его мировоззрение на данный момент.
Ну,ладно. А помните песенку ,,Пинкас а-катан"?
Когда я еще не знал язык и не понимал ни слова из текста, она мне казалась какой-то тревожной, в общем, я не ошибся.

Ответить

bogin

15 ноября 2022

ее подслушивать поставили, а она подглядывает )

Ответить

Удачный год

15 ноября 2022

Летняя олимпиада

Летняя олимпиада писал(а)
и вы завели- Я Маления. клинок Микеллы

Ээ..не понял..

Ответить

bogin

15 ноября 2022