интересный фильм с английском языке с субтитрами
vk.com/video237120068_167427071?list=9eb9e9294d1898ee0e
vk.com/video-19533191_163286392?list=4f12ab1f69d23e73d4
vk.com/video-19533191_163362442?list=2bb9b0d153f39c8747
vk.com/video-44055899_169883351?list=74bdb41a2594fdc67d
vk.com/video-51506472_165239134?list=c42352e7cfbd37b408
vk.com/video-51506472_456240188?list=f88893be888b3d8b8b
vk.com/videos-33322342?z=video-33322342_166283166%2Fclub33322342%2Fpl_-33322342_-2
vk.com/videos-33322342?z=video-33322342_456239074%2Fclub33322342%2Fpl_-33322342_-2
vk.com/videos-98421875?q=Dead%20Poet&z=video-98421875_456239928%2Fclub98421875
vk.com/videos-98421875?q=Devil&z=video-98421875_171376535%2Fclub98421875
Там есть фильмы, есть сериалы. С двумя субтитрами, на английском. Я люблю детективные сериалы. Понравилось именно для английского аббатство даунтон. Можно выбирать английский фильм или стилизованный под это, тогда не будет сложных нераспознаваемых американских диалогов
Не люблю напрягаться и вдумываться, что же они там произносят, равно как не люблю и на субтитры от картинки отвлекаться.
Когда перевод известен чуть не от зубов, то и на инглише сразу всё понятно, и одно удовольствие выхватывать оттуда новые для себя речевые обороты и интонации.
Или книги слушать по тому же принципу.
Правда, у меня свой базовый инглиш неплохой