Продолжаем вопросы про еду ...
Насчет грамматических ошибок - улыбнусь разве что, грамотность с каждым годом все ниже и ниже падает.
Не отравили бы, а уж ошибки в тексте - дело второе. Может быть там повар гениальный, а пишет с ошибками, что ж теперь ?
история такая: один мужик в Германии пошёл поесть. а немецкий то он не знает, меню прочесть не может. вот ткнул в меню, принесли ему молочный суп. молочные супы ему не нравятся, но сидит, ест - чтобы не голодать. видит - другой мужик бифштекс ест. потом тот подзывает официанта и говорит ему: "нох айн маль" ... и ему ещё один бифштекс принесли. этот обрадовался, тоже подозвал официанта и говорит тоже: "нох айн маль" - и ему принесли ... молочный суп :-D .
"нох айн маль" - по немецки "ещё один раз", дословно - в смысле, "повторить" :-D .
эта "история" была в учебнике немецкого когда я его ещё учил :) .. но не помню в школе я ещё был или уже в техникуме :) .