Чакра хорошо написал, я просто свои пять копеек добавлю - как физик физику. Несмотря на то, что огонь излучает свет, он его не пропускает (ведь огонь, как правило, не прозрачен), а, значит, он может отбросить тень, если его осветить более мощным источником света. То есть это тень по отношению не к темноте, а к более мощному источнику света. Кстати, чем прозрачнее огонь, тем меньше света он излучает. Значит, тень всё равно будет из-за преломлений стороннего источника света в раскалённой среде бесцветного огня. Такую тень можно увидеть от невидимого в солнечный день огня газовой плиты, освещённым солнцем из окна. Например.