Счастье по-русски. Болтательная)
На бытовом уровне:зовут у нас вечером <<чаю попить>>,так и знай ,что <<чай>> эт фигура речи,будет все кроме чая,ну или уж подадут ,но в конце и с коньячком:))Чертовски мы хлебосольные с беседами за полночь,кухонными посиделками,банными процедурами (банька часа на четыре-пять,слабо?)...а вот у иностранцев чай это чай,но не ужин с возлияниями)
Мне кажется, у каждого национального "счастья" обратная сторона есть. Вот, допустим, у немцев ПОРЯДОК, да? Аккуратные стриженые газончики, сплошь гутен морген, данке шён и аллес гемахт. Хотелось бы перенять. А с другой стороны. Завести собаку в немецком многоквартирном доме - это ж надо сначала собрать подписи всех соседей, что они не против, а потом еще платить собачий налог. Или если тот газончик случайно забыл подстричь один раз - сосед сию же минуту кляузу на тебя настрочит в муниципалитет и при этом будет столь же мило улыбаться и здороваться по утрам. Надо оно нам с такой "нагрузкой"?
У нас есть, например, очень хорошая фича взаимопомощи и коллективизма. Ну там, собраться на "чай", который на самом деле не чай, скинуться на похороны, приютить заблудившегося иностранного туриста, привлечь бабушку к воспитанию внуков и т.д. Обратная сторона - плохое чувство дистанции, т.е. с советами лезут все кому не лень, и в реале, и в сети.
В общем, в каждом счастье есть некоторое количество несчастья :)
tchainka писал(а)ну это еще хоть как-то нашему сознанию понятно, но у них там на даче нельзя ночевать! Т.е. у многих горожан есть дачи, то что по регламенту посадки и размеры-это одно, но после 23 ты со СВОЕЙ дачи должен удалиться, иначе штраф.
Завести собаку в немецком многоквартирном доме
Еще прикол вспомнила- наши амерканцы все удивлялись железным дверям и решеткам, сами, причем, живут не в очень хорошем районе и у них часто случаются квартирные кражи. Двери входные там как в кино-фанерные, а иногда и со стеклом, но поставить что-то понадежнее даже не приходит в голову! Спрашиваю-нельзя что ли? Да вроде можно, но... не ставит никто.
Finka писал(а)
Двери входные там как в кино-фанерные, а иногда и со стеклом, но поставить что-то понадежнее даже не приходит в голову! Спрашиваю-нельзя что ли? Да вроде можно, но... не ставит никто.
Ну замки-то от честных людей, по-любому. Нормальный опытный грабитель сломает что фанерную дверь, что железную. Только железная дороже. Поэтому небольшой резон в их тактике есть :)