Сбор заказов. Книги издательства Машинки творения (про Груффало, Тюльку, Тимоти Скотта, Улитку и кита, дракончика Зога - тут!). Игрушка Груффало! Закупка-37. Новинки!

Один из отзывов:


Печенька с шоколадом писал(а)
Честно говоря, я не ожидала, что история про Груффало станет настолько любимой у моего почти 4-летнего сына. Мы читаем ее каждый день по 2-3 раза! Я уже знаю ее наизусть. Ни одна из 300 книг в нашей библиотеке не была настолько читаемой и любимой. Каждый день одна и та же просьба (неоднократно): "Давай читать про Груффало! У него на носу что? Бородавка? А что там внутри? А язык какого цвета?" Честно говоря, мне и самой книга очень понравилось (стыдно, но мультик мы посмотрели только после прочтения книги): отличный перевод, такие меткие и запоминающие обороты, замечательные рисунки (на них хорошо отображены эмоции героев при диалоге), ребенку понравилось, как вставили в текст рисунки частей тела Груффало. К тому же персонаж - чудовище, а мы в свои 3-4 года так любим чудовищ, монстров, динозавров. В общем, книга заслуженно является хитом.
Еще брали "Хочу к маме", ее читаем в 2 раза реже, но книга выделяется ребенком из других в домашней библиотеке. Лично мне в ней не слишком понравились лица (морды?) обезьянок и мотылька, они, я бы сказала, своеобразные, не на любой вкус. Читать немного сложнее, чем Груффало (в Груффало слог приятней, рифмы лучше), но сама история очень заинтересовала сына.
Сделала вывод, что книги из этой закупки надо постепенно купить все, таким же успехом у нас с сыном пользуется только Чуковский.



И мой ответ:

Классный отзыв!

Да-да, дети в таком возрасте уже любят что-то страшненькое)) Боятся, но любят!
Поэтому такая любовь.
Перевод Марины Бородицкой просто замечательный, согласна!

Я даже день рождения у одного из своих детей проводила на тему Груффало! Мы читали эту книгу, торт был на эту тему.

А почему стыдно, что мульт потом посмотрели? наоборот - это очень хорошо! Полностью прочувствовали книгу, что называется "взяли из неё всё" и потом только "на десерт" - мультик. Он неплохой, но без него вполне можно обойтись!

Лицо мотылька в "Хочу к маме" - это да, но у этого иллюстратора такой стиль, у него во всех книгах лица (мордочки) примерно такие: круглые глаза, выдающийся нос.