Лента
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления. Общий
Городские форумы
Автофорумы
Халявный
Домоводство
Дачный. Основной.
Дачный. Объявления.
Цветочный форум
Деревенский форум
Форум владельцев кошек
Показать ещё
Проф. и бизнес форумы
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Форум электриков
Мебель
Окна
Форум строительных объявлений
Показать ещё
Технофорумы
Собачий форум
Велофорумы Нижнего Новгорода
Наши дети
Туризм, отдых, экстрим
Творческий
Путешествия
Спортивные форумы
Нижегородская область
Недвижимость
Форумы по интересам
Частные форумы
Форумы домов
Жилые районы
Отзывы и предложения (техподдержка)
Хочу почитать Гарри Поттера
Mary@ писал(а)
Перевод лучше?
да.
перевод "Махаон"
<<...шея удвоенной длинны...>>
Профессор Дамблдор стал Думбльдором
Дурсли теперь Дурслеи
Тисовая улица стала Бирючинной
Северус Снейп (внимание!) -- Злотеус Злей
Полумна -- Психуна
Профессор Трелони -- Самогони (дети поймут, ок)
Оливер Вуд -- Оливер Древо (русские корни?)
Профессор Квиррел -- Профессор Белка (это не шутка)
Хагрид -- Огрид (видимо из-за родителей?)
Батильда Бэгшот -- Батильда Жукпук (без комментариев)
Крестраж -- окаянт (от слова <<окаянный>> видимо)
хотя, конечно, это на вкус и цвет :) меня и "Снегг" раздражает.
2
Вы не можете отвечать в этой теме.
Вы не авторизованы на сайте. Авторизоваться или
зарегистрироваться на сайте.
