Скорость не увеличивается в то время как обороты увеличиваются
С АКПП задам вопросы про езду.
Положении N (нейтрали) вы случайно не часто используете в движении?
Когда под горку едете не переключаетесь на нее?
Не приходилось буксировать автомобиль на тросе на большие расстояния?
Не буксовали ли подолгу в сугробе, на льду?
Похоже кирдык АКПП... Ну либо какое-то капитальное повреждение в ней.