sic! 4-х летняя русская девочка шпарит на 7-ми языках
А если с девочкой обговорили что ее будут спрашивать, ее педагоги-репетиторы подготовили, то девочка конечно и в этом случае молодец, но уже не так чудесно.
www.vesti.ru/doc.html?cid=9&id=461094
-
хотя на русском мировоззренческих вещей сейчас гораздо больше , чем на других языках и ещё есть странность, отмечаемая многими: русские переводы очень часто лучше по качеству, чем на других языках
я пытался скажем читать "Тихий Дон" Шолохова в немецком переводе - блин, пришёл в полный ужас! там просто отсебятина переводчика идёт сплошь и рядом
испанский перевод "Воскресения" Льва Толстого был получше, но корявостей тоже хватает
Очаровательная )) особенно, когда на первый вопрос "что ты делаешь, когда просыпаешься, играешь?"
ответила "Не знаю" - она живет и воспринимает все, как игру - это свойство помогает детям впитывать большой объем информации, в общем-то и взрослым также )
По поводу китайского и арабского - восхищения ! Я бы никогда их не освоила ) наверное....
А на английском еще и про какого-то стегозавра ответить - жуть ! ))Хотя сейчас дети всех динозавров с их игрушками знают