вы периодически находите в своих ушах ржавчину
вы храните в карманах эти странные дюймовые болты на случай если отвалится торпеда
в вашем семейном бюджете расходы на WD40 больше чем на молоко
ваша половина именует вас "мой бывший...", хотя вы еще женаты
на вашей ванной висит табличка "Не предназначена для мытья моторов"
вам снится сгоревшая электрика Lucas когда ваша жена курит в постели
увидев вашу машину даже девушки из Эссекса отказывают вам
когда вы захлопываете дверь, с нее падает 10 фунтов первосортной глины
вы держите под кухонной раковиной жидкость для очистки воздушного фильтра K&N, потому что она часто нужна
вы даже зимой ездите в шортах чтобы избежать промокших штанов
в субботу на стоянке у супермаркета за вами никто не паркуется
в городе вас приветствуют только иммигранты из Африки
на вашем кухонном столе следы от лежавшего там мотора
вы не в состоянии найти одежду без дырок от электролита и масляных пятен
уронив окурок на пол в прокатной машине вы удивляетесь почему так смешно пахнет
каждый разговор в машине вы начинаете со слов "раз, два, три" чтобы проверить переговорное устройство
даже русские не верят что вашей машине всего 20 лет
в вашей машине больше инструментов чем дома
вы считаете необходимым всегда иметь в машине 20 литров воды даже в Бельгии
в городе вы знаете только два магазина - запчастей и инструментов
засыпая вы думаете как вам провести выходные - прошприцевать подвеску или заделать радиатор
вы покупаете зеркала заднего вида оптом в магазине хозтоваров
вам нужен GPS исключительно для замены спидометра и одометра
вы удивляетесь, когда при техосмотре вам указывают на состояние ваших сидений
вы удивляетесь почему мох на уплотнителях стекол зеленее чем трава на вашей лужайке
вы выключаете ближний свет перед тем как включить поворотник потому что они мешают друг другу
карманы ваших пиджаков и концы брючных ремней порваны дверными замками
вам дарят на свадьбу дюймовые головки
в вашей сумке лежат пассатижи, вольтметр, швейцарский нож, изолента, предохранители на 30 ампер, компас, дюймовые болты и газовая горелка.
вы осмеливаетесь заехать на автоматическую мойку только темной ночью в воскресенье
ваши друзья не хотят чтобы вы навестили их после полудня, потому что они ожидают гостей, но позвонят вам в 8 утра в воскресенье, потому что они застряли в лесу
вы не можете решить - либо парковаться на спуске на случай если откажет стартер, или на ровном месте на случай если откажет ручник
вы одеваетесь потеплее ПЕРЕД ТЕМ как сесть в машину
в вашей ванной комнате стоит карбспрей
вы нанимаетесь к пожилым родственникам и их друзьям чтобы привезти им компост. По две тонны за ходку.
ваши друзья едут с вами если поездка будет не более 3-х миль. Если больше - они предпочитают идти пешком.
ваши друзья смеются над вашей машиной пока они не засадили в грязь свою
на ходу вы периодически выключаете магнитолу чтобы прислушаться - не появилось ли новых шумов
на заправке вы заливаете масло и проверяете уровень топлива
ваша стиральная машина никогда не простаивает
ваши любимые книги - каталог запчастей и руководство по ремонту
ваша жена говорит "или я, или эта штуковина", затем посмотрев на вас, тут же начинает собирать вещи
ваша посудомоечная машина ломается от машинного масла
владельцы красивых спортивных авто смеются над вами. До первого снегопада.
на вашей улице висит предупреждение о неблагоприятной окружающей среде
полицейский жмет вам руку, выписывая штраф за превышение скорости
торговцы запчастями знают вас по имени и видят чаще чем вы - свою жену
у вас оптовая скидка на запчасти
By Annette Flottwell, Takeo De Meter and many others... (перевод Юлика aka ПЯТАЧЁК)
1) Hin mit dem Ford, zuruck mit dem Zug -- Туда на Форде, назад на поезде.
2) Wie verdoppelt man den Wert einer Mazda? Einfach volltanken! -- Как увиличить стоимость Мазды в 2 раза? Заправить полный бак.
3) Warum haben alle Toyota Modelle serienma?ig eine Heckklappenheizung? Damit man beim Anschieben keine kalten Hande kriegt. -- Почему все модели Тоёты оснащены серийным обогревом задних стекол? Что бы при толкании руки не мерзли.
4) Was ist das kleinste Teil in einer Honda? Das Gehirn des Besitzers. -- Самая маленькая деталь в Хонде? Мозги водителя.
5) Was ist die maximale Beschleunigung eines Nissans? 9.81 m/s2 (im freien Fall) -- Скорость максимального разгона Ниссана? 9.81 m/s2 (в свободном падении)
6) Wie wird man einen FIAT los? Mit Rostloser bespruhen. -- Как избавиться от Фиата? Облить очистителем ржавчины.
7) Fur was ist das Zusatzpedal in einem Hyundai? Um den Airbag aufzupumpen. -- Для чего установлена дополнительная педать в Хьюндае? Накачивать Аирбег.
8) Was steht auf der letzten Seite der Betriebsanleitung eines Suzuki? Der Busfahrplan. -- Что указанно на последней странице инструкции к Сузуки? Расписание автобусов.
9) Lexus -- Ambitionen fur Arme -- Лексус -- амбиции для бедных.
10) Ein Land Rover verliert kein Ol -- er markiert sein Territorium -- Лэнд Ровер не теряет масло, он метит территорию.
11) Wie unterscheiden sich viele Schalter bei Nacht in einem Infiniti? Es ist egal, es funktioniert ohnehin keiner. -- Как различаются множественные переключатели (кнопки) ночью в Инфинити? Абсолютно не важно, ни один не работает.
12) Ein Renault Fahrer braucht keinen Fuererschein. Es kann man nicht als Auto betrachten. -- Водитель Рено не нуждается в водительском удостоверение, это нельзя назвать машиной.
13) Warum hat Mitsubishi so gro?e Aussenspiegel? Damit er die Lichthupe vom VW sieht! -- Почему у Митсубиси такие большие зеркала? Для того что бы видеть как Фольксваген подает световой сигнал для обгона.
14) Was sind 25 DAEWOO Fahrer auf einem Parkplatz?
Elternsprechtag in der Sonderschule. -- Что делают 25 водителей Дею на одной стоянке? Родительское собрание в школе для слабоумных.
15) Lieber ne Schwester im Puff als einen Bruder im ROVER. -- Лучше сестра в публичном доме, чем брат в Ровере.
16) Wie fuhlt sich Mercedes motor im Ssang Yong? Wie ein Herzschrittmacher in einer Leiche! -- Как чувствует себя Мерседесовский мотор в Ссанг Ёнге? Как симулятор ритма сердца в трупе
В ответ
Лучше трахну в ..опу шмару, чем куплю себе субару
Григорич писал(а)
Все ипутся с женами, а килдозер с балонами! :-D ...
Мишка может)))))