Меню
Поиск
Лента
СП
nnru
Лента Мой малыш
Мой малыш - Основной Мой малыш - Объявления: детская одежда Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель Мой малыш - Объявления: детская обувь Мой малыш - Объявления. Общий
Городские форумы
Городской форум Жалобная книга Бабский форум Дурацкие вопросы Мужской Показать ещё
Автофорумы
Автофорум главный ВАЗ форум 4х4 форум VAG Форум Рено форум Показать ещё
Халявный
Халявный (основной) Элитный (продажа неликвидных товаров) Котята и др. животные Услуги Hand made
Домоводство
Дачный. Основной. Дачный. Объявления. Цветочный форум Деревенский форум Форум владельцев кошек Показать ещё
Проф. и бизнес форумы
Недвижимость Юридический Бухучет и аудит Подбор персонала Медицина Показать ещё
Строительные форумы
Строительный форум (основной) Форум электриков Мебель Окна Форум строительных объявлений Показать ещё
Технофорумы
Техно-форум Интернет-НН Мобильный форум Техно-объявления GPS форум Показать ещё
Собачий форум
Собачий форум: Основной Собачий форум: пристрой животных Торговая площадка
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода Вело-объявления
Наши дети
Наши дети Школьный форум Особые дети
Туризм, отдых, экстрим Творческий
Рукоделие основной Творческий: торговый ряд
Путешествия Спортивные форумы
Клуб болельщиков Боевые искусства Спортплощадка
Нижегородская область Недвижимость
Недвижемость ТСЖ Земельный форум Садоводческое товарищество Ипотека
Форумы по интересам
Флирт, Любовь, Знакомства Кулинарный Аквариум и его обитатели Рыболовный Парфюмерный Показать ещё
Частные форумы Форумы домов Жилые районы
Автозаводский район Мещерское озеро Сормовский район Ленинский район
Отзывы и предложения (техподдержка)
Афиша Погода Новости Работа
Реклама на NN.RU
+7 (831) 261-37-60
Техподдержка Полная версия
Изучение иностранных языков бесплатно

Вы сталкивались с трудностями перевода в жизни?

8
29

Показывать комментарии

28 мая 2014
Скопировать ссылку на сообщение
Много таких примеров? :)
0
Ответить
аноним
Отвечает i2istudy
10 июня 2014
i2istudy
Скопировать ссылку на сообщение
Однажды в Испании спала на голом матрасе, потому что не смогла вспомнить слово "простыня", да и вообще "белье".
А на след день предложила соседям-испанцам "бросаться мусором". На мой-то взгляд, я предложила помощь в уборке - "выбросить мусор".
0
Ответить
аноним
Отвечает valeff
10 июня 2014
valeff
Скопировать ссылку на сообщение
Испанцы согласились бросаться мусором?))
0
Ответить
аноним
Отвечает i2istudy
10 июня 2014
i2istudy
Скопировать ссылку на сообщение
Нет, девочка посмотрела на мен внимательно и спросила: "Наверное, выбрасывать мусор?"))))
0
Ответить
аноним
Отвечает valeff
10 июня 2014
valeff
Скопировать ссылку на сообщение
С пониманием подошли))
0
Ответить
аноним
Отвечает i2istudy
18 июня 2014
i2istudy
Скопировать ссылку на сообщение
Да, один переводчик так и не смог перевести на немецкий фразу: "Косил косой косой косой".
0
Ответить
аноним
Отвечает vp
7 июля 2014
i2istudy
Скопировать ссылку на сообщение
хах, забавная темка
0
Ответить
аноним
Отвечает virakorsa
D
6 ноября 2014
i2istudy
Скопировать ссылку на сообщение
На собеседовании переводчик не полностью переводила, в результате работодатель решил что я мало знаю.
0
Ответить
аноним
Отвечает Duzer
Полная версия Техподдержка
SHKULEV MEDIA HOLDING
© ООО "ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ"
18+

Информация о возрастных ограничениях в отношении информационной продукции, подлежащая распространению на основании норм Федерального закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».

Некоторые материалы настоящего раздела могут содержать информацию, запрещенную для детей.

Сетевое издание «НН.ру» (18+).
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 — 84717 от 06.02.2023 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ"
И.о. главного редактора: Ефремов Анатолий Павлович
Адрес редакции: 603006, г. Нижний Новгород, ул. Максима Горького, д. 226Б, +7 (831) 261-37-60, +7 (910) 390-40-40 (сообщения WhatsApp, Viber, Telegram)
Электронный адрес редакции: nn@sholding.ru
Связаться с отделом продаж: +7 (831) 261-37-60, reklamann@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: juristnn@sholding.ru