Неофициальный перевод с английского языка (оригинальный текст см. ниже)
Вашингтон. Проект Всемирной библиотеки по правам человека объявляет конкурс для организаций для получения доступа к бесплатной электронной библиотеке по правам инвалидов (Global Disability Rights Library - далее GDRL). Заявления могут подавать организации инвалидов, университеты и учреждения развивающихся стран. Шестидесяти организациям будет предоставлено право пользоваться электронной библиотекой для распространения знаний о правах инвалидов.
Целью GDRL проекта является улучшение жизни людей с инвалидностью в развивающихся странах. Проект использует инновационные "Internet in a box" технологии для создания электронных ресурсов для тех, у кого отсутствует доступ в Интернет. Электронная библиотека будет доступна на специальном жестком диске с интерфейсом/копией интернет-сайта без доступа в интернет. Пользователями библиотеки будут организации инвалидов, ответственные лица, адвокаты, и те, у кого отсутствует легкий доступ в Интернет. Прочитать более подробную информацию о проекте DGRL можно на сайте:
www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library
GDRL является результатом совместных усилий Международного совета США по делам инвалидов и Университета штата Айова при поддержке Агенства США по международному развитию (USAID) с целью распространения в развивающихся странах важнейших документов по правам инвалидов и Конвенции о правах инвалидов.
Кандидаты должны продемонстрировать приверженность продвижению и содействию правам инвалидов и иметь организационный потенциал, чтобы распространять информацию о правах инвалидов, включая различные сообщества инвалидов. Заинтересованные ораганизации могут просмотреть форму заявления и критерии конкурса на сайте:
www.widernet.org/digitallibrary/GDRLSiteSelection
Состоятся несколько отборочных туров. Заявители, не прошедшие ранний отборочный тур, будут немедленно перенесены на следующий отборочный тур. Кандидатам рекомендуется подавать заявление заблаговременно.
Заявления, поданные до 1 марта 2011, будут рассмотрены до 30 июня 2011
Заявления, поданные до 1 сентября 2011, будут рассмотрены до 31 декабря 2011
Заявления, поданные до 1 мая 2012, будут рассмотрены до 31августа 2012.
Вопросы о форме заявки и критериях отбора могут быть направлены на электронную почту: gdrl@usicd.org.
Кандидаты, у которых нет доступа к электронной почте, могут направить документы по адресу:
Andrea Shettle, MSW, MA
Program Manager, Global Disability Rights Library
United States International Council on Disabilities (USICD)
1012-14th Street, NW, Suite 105
Washington, DC 20005
United States of America
Контактное лицо:
Andrea Shettle, Program Manager: Global Disability Rights Library
Telephone: (877) 535-0506
Email: gdrl@usicd.org
--------------------------------------------------------------------------------
From: Global Disability Rights Library (GDRL) project [huridocs-tech@lists.hrea.org]
Sent: 12 January 2011 19:24
To: Dirk Hebecker
Subject: [huridocs-tech] Call for Applications to Receive Global Disability Rights Library
*January 7, 2011*
*FOR IMMEDIATE RELEASE*
*Contact: Andrea Shettle, Program Manager: Global Disability Rights Library
Telephone: (877) 535-0506
Email: gdrl@usicd.org
*Washington, DC*- The Global Disability Rights Library project announces a call for organizations to apply to receive a free digital Global Disability Rights Library (GDRL). Applications are open to disabled people's organizations, universities, and agencies in developing countries. Sixty organizations will receive the digital library to empower them to disseminate valuable disability rights knowledge and toolkits to their communities.
The goal of the GDRL project is to improve the lives of persons with disabilities in developing countries. The project uses an innovative off-line digital storage technology to deliver digital resources to people beyond the reach of the internet. The electronic library will be stored in a hard drive, called an "eGranary unit" that also contains an interface emulating the look and functioning of the web but without requiring actual internet connectivity. Users will include disabled people's organizations (DPOs), decision makers, government agencies, individual advocates, and others who cannot easily download information from the web. Read more about the GDRL project at:
www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library
The GDRL is a collaborative effort between the U.S. International Council on Disabilities and the University of Iowa's WiderNet Project with support from USAID to bring the best materials on disability rights and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to developing countries.
Ideal deployment site candidates will have a demonstrated commitment to promoting and facilitating disability rights. Successful applicants will have the organizational capacity to become a hub for disseminating disability rights information and will be inclusive of a diverse disability community. Interested organizations are urged to review the application and full eligibility criteria posted on WiderNet's website at:
www.widernet.org/digitallibrary/GDRLSiteSelection
There will be several selection rounds. Applicants not accepted in an early selection round will be immediately rolled over into subsequent selection rounds. Candidates are encouraged to apply early. *Please do not wait until the final deadline.*
Apply by March 1, 2011, to be considered for deployment by June 30, 2011
Apply by September 1, 2011, to be considered for deployment by December 31, 2011
Apply by May 1, 2012, to be considered for deployment by August 31, 2012
Questions about the application process or eligibility criteria should be directed to gdrl@usicd.org. Applicants who cannot use email also may reach us by post mail at
Andrea Shettle, MSW, MA
Program Manager, Global Disability Rights Library
United States International Council on Disabilities (USICD)
1012-14th Street, NW, Suite 105
Washington, DC 20005
United States of America