что мы читаем детям
Андерсон, Гримм, Перо совсем не для детей сказки, если в оригинале читать, без редактуры и адаптации.
"...Зубы острые в муху вонзает
И кровь ее выпивает...."
Я это место всегда пропускала. Есть еще пара-тройка моментов, но их не помню:)
А вот другой пример. Царевна-лягушка.
Поймала стрелу лягушка заколдованная, и стала царевной, а когда царь решил проверить, могут ли его невестки что-либо руками сделать - сама палец о палец не ударила, вызывала мамок- нянек. И то, что у нее получалось лучше всех в таком контексте неудивительно. И по итогу сказки возник у меня вопрос - чему она учит? Тому что все дается если удачно выскочишь замуж за богатого и поимеешь кучу прислуги?
За какие заслуги лягушке такое счастье?
Или вот еще пример - Золушка, Морозко и подобные сказки про злую мачеху. Ведь есть у этих бедных героинь папа - причем живой, здоровый. И почему-бы ему не хлопнуть кулаком по столу и не прекратить издевательство над собственным ребенком?
А потом возникают темы типа - мужу не нужны собственные дети. А ведь и отсюда ноги тоже растут у этих проблем.
А ведь в детстве эти сказки все слушали и воспринимали совсем по другому.
Так что никуда не денешься, читать надо.
"Если ты порвал подряд книжицу и мячик,
Октябрята говорят - Плоховатый мальчик!"
Мы с мужем поржали и над октябрятами, и над словом "Плоховатый"!
А вот уж если вникать в смысл сказок, то о чем сказка про курочку рябу? Что там поучительного?
А что об этом думают филологи (не двоеШники, как я, а которые ходили на "Детскую лит-ру")?
Там ещё в Айболите про то, как зайке ножки трамваем отрезало - тоже жесть
Наталия52 писал(а)
К. Чуковский:
"...Зубы острые в муху вонзает
Неа, там ещё жёстче:
"Зубы острые в самое сердце вонзает!" (с)
Русские народные сказки короткие - моно-спектакль от мамы, сейчас учу активно подыгрывать - не только повторять за мной движения, но и собственные элементы вводим потихоньку.
Чем старше - тем больше времени ребёнок способен сохранят внимание на определённом действии, поэтому после 2-х можно вводить длинные сказки: "Марья-Моревна" у на в фаворе сейчас, например - очень, я считаю, философская вещь.
А стихи разные я ему на прогулках читаю (наизусть, разумеется). Бывает, идём мы, он с закрытыми ушами в шапке, поэтому рассказываю громко. Оглядываюсь - за нами "хвост" из детишек, идут-слушают, а сзади мамочки табунком :D.
"Золотой гусь", плин :D