Как наказать олениху, что паркует свое авто на деревце во дворе?

вечное перо писал(а)
ей покуй и на разбитую дорогу, ...

то есть дерево на дороге растет?

Людьми попытка увещевать обычно сразу воспринимается в штыки независимо от темы. Лучше действует анонимная записка под дворник. Если из записки можно понять причины требования, то для вменяемого большинства этого достаточно (а может вы зря волнуетесь, и у нее парктроник? или она каждый раз паркуется на полчаса дольше, только чтобы деревце не задеть?).
ГИБДД для невменяемых не поможет - даже если она получит штраф (а для нее это копейки), то только будет считать, что ее незаслуженно обидели, и продолжать парковаться, где хочет.
Начинать войну не советую, во-первых, могут пострадать невиновные, во-вторых, кто ей помешает сознательно снести это дерево, если доведете? Попытайтесь встать на ее место (ей ведь тоже надо где то парковаться и у нее тоже нет цели-войны), и искать взаимопонимание - вам, возможно, вместе жить в этом дворе еще долго. Про ограждение тоже хороший вариант - и не нужно китайскую стену, просто должно быть заметно.

Полтора года назад была схожая ситуация: мадам из соседнего дома блокировала своей таратайкой въезд в наш двор, на все просьбы не парковаться, отвечала грубостью. Машину ставила четко под камерой на доме, в надежде что никто не отважится светиться. Мне это порядком надоело, вышел я как-то вечером, часов в 11, на голове капюшон, стандартная темно-серая куртка, обошел дом с другой стороны, ну типа не из подъезда, и спустил ей два левых колеса. Ретировался таким же способом, т.е. в противоположную от подъезда сторону. Ни разу(!!!) за 1,5 года ни она, никто иной не блокировали проезд.